Bronchopleural fistula following a video-assisted thoracoscopic surgery lobectomy after neoadjuvant therapy of pembrolizumab: a case report and literature review