Heterotopic accessory spleen with squamous epithelial cyst in pancreas mimicking other pancreatic tumor: a case report